6 d ·übersetzen

انا امرأة تتدعي القوة أمام الجميع ،لكن حين يتعلق الأمر بك فإن صوتي يرتجف حين ينادي باسمك ،وعيوني تلمع عند رؤياك ،خبأتك بين ضلوعي كما تخبئ الأرض بذرة في انتظار ربيع دائم تتفتح به ورود قلبي ، وبنيت لك بين تلافيف روحي بيتا يليق بروحك عسى المكان يليق بالمقام ،اسمك ياسيدي لا يليق به إلا قلبي ،ياغائبا عن عيني حاضرا في كياني .
حين يمر طيفك ببالي فإنني ارتب شعري على عجلة من امري والون شفاهي بذاك الروج الذي تحبه كأنك ستدخل فجأة من باب الخاطرة ،فانا ياسيدي امرأة تتعطر بذكراك وكأنها مدينة تعطرت بعد المطر ،اراك نجمة تلمع في سمائي حضورك يأسر قلبي ويوقظ سباتي ،حين افكر بك تتقد أنوثتي وتزهر يداي بالحروف وأصبح أكثر شفافية ،حبي لك علمني كيف اصير امرأة لا تخاف الهوى فأنا كلما ابتعدتُ عنك اقتربتُ اكثر وكانني بدائرة بدايتها مثل نهايتها ،وكلما صمتُ كتبت حكاية جديدة عن هوانا ،إن غبتَ ازهرتُ شوقا وإن حضرتَ ارتبكتُ كمراهقة تتعلّم الحبّ لأول مرة ،ستبقى خطواتك محفورة في أعماقي .وسيبقى اسمك اجمل ما تنطقه شفاهي ياحبيَّ الاول والأبدي ،من اعماق روحي تخرج الحروف لك وحدك ،الألف تنبض باسمك ولكَ ،والسين تتسلق قمة اشتياقي ،والميم تشدو بوفاء لا ينتهي ،اما الكاف فهي تجمع كل همسات قلبي لك ،فلم يبقى من حروف هيجائي غير اسمك انت وكأنني تناسيت العالم كله ،فإن كان قلبك مزروعا بين أضلعك فأنا أعيش في ظله وطنا واتنفسك قصيدة لا تنتهي .
Memee

image