1 在 ·翻译

يقولون قديما أن من راقب الناس مات هما ؟
لكنهم لا يعلمون أن بعض المراقبة حبا ..وأن بعض الفضول شوقا اما الصمت فهو ابلغ الكلام هو اعترافا بما لا يجرؤ القلب على قوله ..انا ياسيدي كلما راقبتك اكثر كلما اكتشفت كم انا منك وكم يسكنك مني ..فأنا حين اراقبك لا اموت هما بل اموت شوقا واذوب عشقا كقصيدة وقعت في غرام قارئها ..فأنا القصيدة حين تكتب وانت من تجيد قرائتي دون الجميع ..انت تعلم أنني أراقبك بعين تخاف عليك وبقلب يحفظ تفاصيلك كأنها صلاة أراك بين السطور وافتش عنك في الفواصل الصغيرة بين الكلمات ..حتى أنني بتُ احلل صمتك كما لو كان رسالة كتبتها لكنك لم ترسلها لي ..أقرأُ كتاباتك طويلا واتأملها بعناية فأرى أن بعضها يميل للحزن فيحزن قلبي معك ..أما صوتك حين اسمعه فألمس به الحنان واقتبس منه الامان رغم التعب الذي يرنمه ..فانا حقا اغار عليك يا سيدي ..اغار من العابرين ..اغار من الوقت الذي يأخذك مني وان كان قليلا ..اغار حتى يسبقني وجهي إلى التعب ويرتفع حاحب الاستياء عندي ..فاغفو على دفاتري دون أن أشعر والدموع تملأ عيني ..اغفوا قبل أن يمنحني عقلي فرصة التفكير وكأن قلبي طفل صغير لا يعرف كيف يخفي غيرته على أمه من كل من حوله .
همسات ساهرة

image