*"مجدولين"*
رواية من الأعمال الأدبية المترجمة للكاتب **مصطفى لطفي المنفلوطي**، والتي قام بترجمتها من رواية فرنسية بعنوان "تحت ظلال الزيزفون" (Sous les Tilleuls) للكاتب الفرنسي **ألفونس كار**. تدور الرواية حول قصة حب مأساوية بين شاب يدعى ستيفن وفتاة تدعى مجدولين، ويتناول المنفلوطي من خلال هذا العمل الصراع بين الحب والظروف القاسية التي تواجهه.

أهم ما يميز هذا العمل هو أسلوب المنفلوطي الأدبي المميز، الذي يتميز بالبلاغة والتعبير العاطفي العميق، حيث أضاف لمسات من فلسفته ورؤيته الخاصة للحياة والإنسانية. الرواية مليئة بالعواطف والمواقف الإنسانية المؤثرة، مما جعلها تحظى بشعبية واسعة لدى القراء العرب منذ نشرها.

تعتبر "مجدولين" من الأعمال الأدبية التي تُرجمت مع الحفاظ على روح النص الأصلي، لكنها اكتسبت طابعًا عربيًا مميزًا بفضل أسلوب المنفلوطي الأدبي.